Les forêts brumeuses au nord de Vancouver, en Colombie-Britannique, sont la terre sacrée du VTT, un lieu si difficile qu’il a eu une influence sur chaque aspect de ce sport depuis plus de 30 ans. C’est aussi là que Betty Birrell a choisi de commencer le VTT à 45 ans, après une carrière d’alpiniste et de véliplanchiste professionnelle. Trente ans plus tard, cette mère célibataire pense toujours que la vie n’est qu’un immense terrain de jeux, et qu’on n’est jamais trop vieux pour envoyer du lourd.